Por: Carlos A. FERREYROS SOTO
Doctor en Derecho
Universidad de Montpellier I Francia.
Resumen
El Protocolo de Berkeley sobre investigaciones digitales de código abierto propone estándares internacionales para realizar investigaciones en línea de presuntas violaciones del derecho internacional penal, de derechos humanos y humanitarios. El Protocolo brinda orientación sobre metodologías y procedimientos para recopilar, analizar y preservar información digital de manera profesional, legal y ética. La publicación también establece medidas que los investigadores en línea pueden y deben tomar para proteger la seguridad digital, física y psicosocial de ellos mismos y de otros, incluidos testigos, víctimas y socorristas (como ciudadanos, activistas y periodistas) que arriesgan su propia seguridad y bienestar para documentar crímenes de guerra y violaciones de derechos humanos para que los responsables sean llevados ante la justicia. El Protocolo está disponible en los sitios web del ACNUDH y del Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley. También se publicará en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en medios impresos y electrónicos.
El referido Protocolo puede devenir una herramienta idónea para realizar investigaciones, aportar pruebas, preservar información digital, proteger la seguridad de los agentes de investigación, particularmente, en Latinoamérica.
El Prefacio ha sido traducido por el suscrito con la ayuda de Google Transaltion. El enlace al texto integral del Protocolo en inglés se encuentra disponible en: https://digitallibrary.un.org/record/3973652?ln=en
A fin de acceder a normas similares y
estándares europeos, las empresas, organizaciones públicas y privados ayudados
en asesorías, consultorías, capacitaciones, estudios, evaluaciones, auditorías
sobre el tema, sírvanse comunicar al correo electrónico : cferreyros@hotmail.com
Protocolo de Berkeley sobre investigaciones digitales de código abierto.
Prefacio
Desde principios de la década de 1990, las herramientas digitales e Internet, como la cámara y el teléfono antes que ellas, han revolucionado la forma en que obtenemos, recopilamos y difundimos información sobre violaciones de derechos humanos y otras infracciones graves del derecho internacional, incluidos los crímenes internacionales.
Hoy en día, los investigadores pueden capturar datos sobre potenciales violaciones de los derechos humanos y otras infracciones graves del derecho internacional, incluidos los delitos internacionales, a partir de una amplia gama de imágenes satelitales, videos y fotografías disponibles públicamente, incluido el material subido a Internet desde teléfonos inteligentes y publicaciones en las plataformas de redes sociales. Este desarrollo ha ayudado a los investigadores a eludir al gobierno y otros guardianes de la información tradicionales para acceder a información clave sobre irregularidades, incluso en tiempo real, que de otro modo permanecería oculta a la vista del público.
Sin embargo, la información digital de código abierto se ha utilizado en gran medida de manera ad hoc, ya que las organizaciones de derechos humanos, los órganos intergubernamentales, los mecanismos de investigación y los tribunales han luchado en ocasiones por adaptar sus prácticas de trabajo para incluir nuevos métodos digitales de investigación y análisis. Uno de los mayores desafíos que enfrentan es lidiar con el descubrimiento y la verificación de material relevante dentro de un volumen cada vez mayor de información en línea, especialmente fotografías y videos capturados en teléfonos inteligentes y otros dispositivos móviles, algunos de los cuales pueden estar comprometidos o mal atribuidos.
Mientras tanto, el surgimiento de tribunales penales internacionales y mecanismos de investigación, así como unidades nacionales de crímenes de guerra, ha aumentado aún más la necesidad de estándares comunes para capturar, preservar y analizar información de fuente abierta que pueda presentarse como evidencia en juicios penales. Para que la información de código abierto sea admisible como prueba en los tribunales, los fiscales y los abogados deben poder establecer su autenticidad y cadena de custodia. El manejo y procesamiento apropiado de este material aumentará en gran medida la probabilidad de que los fiscales y los abogados puedan utilizarlo. Sin embargo, si se utilizan métodos inadecuados de recopilación y conservación, la información no puede considerarse fiable a los efectos de establecer los hechos en un caso. Los tribunales y los mecanismos de investigación se beneficiarán de criterios claros para evaluar el peso de la información de código abierto, ya sea como vínculo o evidencia basada en el crimen. Los estándares metodológicos comunes sobre autenticación y verificación servirán igualmente a las misiones de investigación de derechos humanos, que también incorporan cada vez más materiales digitales de fuente abierta en sus investigaciones. Las comisiones de investigación, los componentes de derechos humanos de las operaciones de mantenimiento de la paz, las oficinas sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y otras iniciativas de seguimiento e investigación de los derechos humanos de las Naciones Unidas se beneficiarán de principios y enfoques metodológicos sólidos para apoyar la validez y el peso de sus hallazgos.
Para abordar esta necesidad, nuestras instituciones, el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de California, Berkeley, la Facultad de Derecho y el ACNUDH, se han unido para publicar el Protocolo de Berkeley sobre investigaciones de código abierto digital: una guía práctica sobre el uso eficaz de los recursos digitales abiertos. Información de origen en la investigación de violaciones del derecho internacional penal, de derechos humanos y humanitarios. El camino que condujo a esta publicación comenzó en el campus de Berkeley en 2009, cuando el Centro de Derechos Humanos reunió a expertos legales, tecnólogos, periodistas y activistas para desarrollar estrategias para el uso de tecnologías y metodologías digitales para denunciar y documentar violaciones de derechos humanos. Desde entonces, el Centro de Derechos Humanos ha convocado una serie de talleres interdisciplinarios, en colaboración con una variedad de expertos técnicos, legales y metodológicos, incluso del ACNUDH, para generar ideas, desarrollar nuevas herramientas e identificar y destilar criterios, estándares y métodos para descubrir, evaluar, verificar y preservar información digital de fuente abierta para documentar abusos de derechos humanos y llevar a los perpetradores ante la justicia. Este proceso se alineó bien con los esfuerzos del ACNUDH para desarrollar orientación y herramientas para apoyar y asesorar a las comisiones de investigación y las misiones de investigación de las Naciones Unidas y al personal del ACNUDH en su uso cada vez mayor de información de fuente abierta en el trabajo de determinación de los hechos e investigación.
El desarrollo del Protocolo de Berkeley se benefició de las contribuciones de personas con diversas perspectivas profesionales, antecedentes legales y culturales, géneros y nacionalidades e involucró más de 150 consultas con expertos y aportes de partes interesadas claves, incluidos los investigadores de derechos humanos de las Naciones Unidas. También se basó en la experiencia de grupos de trabajo especializados de la Sección de Metodología, Educación y Capacitación del ACNUDH y la Oficina del Fiscal de la Corte Penal Internacional. De acuerdo con los estándares internacionales sobre el desarrollo de nueva metodología, la OACNUDH y el Centro de Derechos Humanos sometieron el Protocolo de Berkeley a un riguroso proceso de revisión y validación.
Sobre la base de este enfoque de colaboración, el Protocolo de Berkeley incluye estándares internacionales para realizar investigaciones en línea sobre presuntas violaciones del derecho internacional de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario y penal. También brinda orientación sobre metodologías y procedimientos para recopilar, analizar y preservar información digital de manera profesional, legal y ética. Por último, el Protocolo de Berkeley establece medidas que los investigadores en línea pueden tomar para proteger la seguridad digital, física y psicosocial de ellos mismos y de otros, incluidos testigos, víctimas y socorristas (por ejemplo, ciudadanos, activistas y periodistas), que arriesgan su propio bienestar para documentar violaciones de derechos humanos e infracciones graves del derecho internacional.
El Protocolo de Berkeley sigue los pasos de dos protocolos anteriores de las Naciones Unidas: el Protocolo de Minnesota Protocolo sobre la Investigación de Conductas Potencialmente de Muertes Ilegales (1991, actualizado en 2016), y el Manual para la Investigación y Documentación Efectiva de Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes (Protocolo de Estambul) (1999, actualizado en 2004). El Protocolo de Minnesota, desarrollado por abogados y científicos forenses dedicados a la búsqueda de personas desaparecidas en la década de 1980, establece estándares y procedimientos internacionales para realizar investigaciones médico-legales sobre muertes sospechosas o desatendidas, y sirve como medio para evaluar la credibilidad de tales investigaciones. De manera similar, el Protocolo de Estambul brinda orientación a los médicos y abogados sobre cómo reconocer y documentar las secuelas físicas y psicosociales de la tortura para que la documentación pueda servir como prueba válida en los tribunales o en otros contextos, incluidas las investigaciones y el seguimiento de los derechos humanos. Los tres protocolos se basan en la creencia de que la ciencia, la tecnología y el derecho pueden, y deben, trabajar juntos al servicio de los derechos humanos. Al igual que los protocolos anteriores, el Protocolo de Berkeley estará disponible en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para facilitar su uso y utilidad en todo el mundo.
Esperamos que, en un mundo cada vez más digitalizado, el Protocolo de Berkeley ayude a los investigadores en línea, ya sean profesionales del derecho, defensores de los derechos humanos, periodistas u otros, a desarrollar e implementar procedimientos efectivos para documentar y verificar violaciones del derecho internacional de los derechos humanos y derecho internacional humanitario y penal, haciendo el mejor uso de la información digital de fuente abierta, para que los responsables de tales violaciones puedan ser llevados ante la justicia.
Eric Stover
Michelle
Bachelet
Director de la
Facultad, Centro de Derechos Humanos
Naciones Unidas
Universidad de
California, Berkeley, Facultad de Derecho Alto Comisionado para los DD HH
No hay comentarios:
Publicar un comentario