Este Comunicado ha sido traducido del francés por el autor, y recopila algunas
expresiones del Comunicado de Prensa del 14 de febrero de este año. El texto
completo del Acuerdo no ha sido publicado aun.
La Comisión de Asuntos Jurídicos aprobó
hoy martes 26 de marzo la reforma de
las normas relativas a los derechos de autor digitales acordadas
provisionalmente con los ministros de la UE.
El acuerdo alcanzado entre los negociadores de la UE tiene como objetivo
garantizar que los derechos y obligaciones de la legislación sobre los derechos
de autor también se apliquen en línea. Los colegisladores también se han
esforzado de garantizar que Internet siga siendo un área de libertad de
expresión. Los extractos de los artículos de noticias se seguirán compartiendo,
al igual que los GIF[1] y los memes[2].
Las medidas acordadas aumentan las posibilidades de que los titulares de
derechos, incluidos músicos, artistas intérpretes o ejecutantes y guionistas,
así como editores de periódicos, negocien mejores acuerdos de remuneración por
el uso de sus obras presentes en las plataformas de Internet.
El texto también especifica que estas reglas no se aplicarán a la descarga
de trabajos en enciclopedias en línea para fines no comerciales, por ejemplo en
Wikipedia, o en plataformas de software libre como GitHub. Por último, las
plataformas de inicio estarán sujetas a menos obligaciones que las plataformas
mejor estructuradas.
ALGUNOS DE LOS ACUERDOS
· Las Plataformas en línea incitadas a remunerar el
trabajo de artistas y periodistas.
· Algunos contenidos cargados, como memes o GIF,
pueden compartirse libremente.
· Los hipervínculos a artículos de noticias,
acompañados de "palabras aisladas o extractos muy cortos", se pueden
compartir libremente.
· Los periodistas recibirán una parte de los ingresos
por derechos de autor obtenidos por su editorial.
· Las Plataformas de '' start-ups '' quedan sujetas a obligaciones menos estrictas.
· La Directiva no impondrá filtros.
Los creadores y editores de prensa podrán negociar con los gigantes de Internet
gracias al acuerdo celebrado sobre las normas de derechos de autor digitales,
que protege también la libertad de expresión.
El acuerdo alcanzado por los negociadores del Parlamento y del Consejo
tiene como objetivo garantizar que los derechos y obligaciones de la ley de
derechos de autor se apliquen también a la esfera digital. YouTube, Facebook y
Google News son algunos de los nombres familiares de Internet que se verán más
afectados por esta legislación.
Los legisladores también han hecho esfuerzos para garantizar que Internet
siga siendo un área de libertad de expresión. Los extractos de artículos de
noticias se seguirán compartiendo, al igual que los GIF y los
memes.
Los gigantes de internet compartirán sus ganancias con artistas y
periodistas.
El acuerdo apunta a aumentar las oportunidades para los titulares de
derechos, incluidos músicos, artistas intérpretes o ejecutantes y guionistas,
así como editores de periódicos, para obtener mejores acuerdos de remuneración
por el uso de sus obras que aparecen en las plataformas de internet.
Garantizar la libertad de expresión.
El compartir extractos de artículos de noticias no generará derechos para
el periódico que produjo el artículo compartido. Sin embargo, el acuerdo
también contiene disposiciones para evitar que los agregadores de noticias no abusen
de esta tolerancia. El extracto podrá así seguir apareciendo en un servicio de
noticias de Google Noticias, por ejemplo, o cuando un artículo se comparte en
Facebook, a condición que sea "muy breve".
La subida de obras protegidas con fines de cita, critica, opinión,
caricatura, parodia o pastiche ha sido protegida, asegurando que los memes y
GIFs continúen estando disponibles y se puedan compartir en las plataformas en
línea.
Muchas plataformas On line no se
verán afectadas.
El texto también precisa que la descarga de obras de las enciclopedias en
línea para fines no comerciales, por ejemplo en Wikipedia o en plataformas de
software libre como GitHub, será
excluida automáticamente. Las plataformas de "start-ups" estarán sujetas a menos obligaciones que las
plataformas mejor estructuradas.
Derechos de negociación mejorados para autores e intérpretes.
Los autores e intérpretes podrán exigir del distribuidor que explota sus
derechos una remuneración suplementaria cuando la remuneración inicialmente
acordada es desproporcionadamente baja en relación con los beneficios obtenidos
por el distribuidor.
¿Cómo cambia esta directiva el Status quo?
Actualmente, las compañías de Internet tienen pocos incentivos para firmar
acuerdos de licencia justos con los titulares de derechos, ya que no se les
considera responsables del contenido que cargan sus usuarios. Ellas están
obligadas a eliminar el contenido que infringe los derechos de autor solo
cuando el titular de los derechos lo solicita. Un procedimiento penible para
los titulares de derechos y que no les garantiza un ingreso justo. Responsabilizar
las empresas digitales aumentará las posibilidades de que los titulares de los derechos
(incluidos músicos, artistas intérpretes o ejecutantes y guionistas, así como
editores y periodistas) obtengan acuerdos de licencia justos, obteniendo así
una remuneración más justa por el uso de sus obras explotadas por medios
digitales.
Próximos pasos
El texto aprobado por el Parlamento Europeo Europeo tendrá que ser aprobado oficialmente por el Consejo de la Unión Europea. Una vez publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, los Estados miembros tendrán veinticuatro meses para incorporar las nuevas normas (transponer) a su legislación nacional.
Próximos pasos
El texto aprobado por el Parlamento Europeo Europeo tendrá que ser aprobado oficialmente por el Consejo de la Unión Europea. Una vez publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, los Estados miembros tendrán veinticuatro meses para incorporar las nuevas normas (transponer) a su legislación nacional.
Cita
El ponente Axel Voss (PPE, DE) dijo: "Este acuerdo representa un verdadero progreso que permite de corregir una
situación que ha permitido a algunas empresas ganar enormes sumas de dinero sin
remunerar adecuadamente a miles de creadores y periodistas, de lo que dependen.
Al mismo tiempo, este acuerdo contiene muchas disposiciones que asegurarán
que Internet siga siendo un área de libre expresión. Estas disposiciones no
eran necesarias en sí mismas, ya que la Directiva no creará nuevos derechos
para los titulares de derechos. Sin embargo, no hemos sido sordos a las
preocupaciones planteadas y hemos elegido de garantizar doblemente la libertad
de expresión.
Es un acuerdo que protege la vida de las personas, preserva la democracia
al defender un panorama diverso de los medios de comunicación, fortalece la
libertad de expresión y fomenta la creación de jóvenes empresas y el desarrollo
tecnológico. Este acuerdo ayuda a preparar el Internet del futuro, un espacio
que beneficia a todos y no únicamente a algunos poderosos ".
Francia, Primavera 2019
Carlos FERREYROS
Estudio Jurídico Ferreyros&Ferreyros
Calle Cuarenta 190 – San Isidro
Teléfono: 226 0325
cferreyros@ferreyros-ferreyros.com
[1] GIF es el
acrónimo de las siglas en inglés de Graphics Interchange Format y no es más que
un formato de compresión de imagen limitado a 256 colores, los archivos tipo GIF utilizan un algoritmo de compresión de datos que está
patentado y se considera que, por ejemplo, este tipo de archivos es mejor para
imágenes
[2] El término meme de Internet
se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión y/o pensamiento
manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, textos, imágenes
y todo tipo de construcción multimedia que se replica mediante internet de
persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario